6 официальных миссий компаний отрасли «Энергетика (электро/газоснабжение)» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 24 компании этой отрасли; формулировку публикуют 25%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «роль в бизнесе клиента» — 4 из 6. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
Put the customer first" (stated under "Our Mission"; vision: "Improving customers' lives with reliable, affordable power")
Клиент на первом месте. Видение: делать жизнь клиентов лучше надёжной и доступной энергией.— перевод StratSessions
Our mission is to serve our customers safely and reliably; strengthen our communities; minimize environmental impacts and live our values.
Наша миссия — безопасно и надёжно служить клиентам, укреплять территории, минимизировать воздействие на среду и жить по своим ценностям.— перевод StratSessions
Build America's leading utility growth business.
Построить ведущий в Америке растущий коммунальный бизнес.— перевод StratSessions
At DTE Energy, our aspiration is to be best in the world and best for the world.
Наше устремление — быть лучшими в мире и лучшими для мира.— перевод StratSessions
We are a forward-thinking electric utility centered on integrity, powered by a diverse team of employees committed to making customers' lives brighter, the environment better and our communities stronger.
Мы — энергокомпания, смотрящая вперёд, с честностью в основе и разнообразной командой, которая делает жизнь клиентов светлее, среду — чище, а территории — сильнее.— перевод StratSessions
to grow a world-class energy business that creates sustainable value for our four stakeholders — our customers, employees, communities and owners.
Вырастить энергетический бизнес мирового класса, создающий устойчивую ценность для четырёх сторон: клиентов, сотрудников, территорий и собственников.— перевод StratSessions
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор