8 официальных миссий компаний отрасли «Автопром и мобильность» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 21 компания этой отрасли; формулировку публикуют 38,1%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «польза человечеству» — 3 из 8. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
To build a world of amazing abundance (adopted Jan 2026, replacing 'accelerate the world's transition to sustainable energy').
Построить мир изобилия (формулировка принята в январе 2026 года взамен «ускорить переход мира к устойчивой энергетике»).— перевод StratSessions
To produce happiness for all and lead the future mobility society; core values: Challenge, Kaizen, Genchi Genbutsu, Respect, Teamwork.
Производить счастье для всех и вести за собой будущее общество мобильности.— перевод StratSessions
To change the world by creating a complete, clean-energy ecosystem that reduces the world's reliance on fossil fuels.
Изменить мир, создав целостную экосистему чистой энергии, которая снижает зависимость планеты от ископаемого топлива.— перевод StratSessions
To help build a better world, where every person is free to move and pursue their dreams.
Помогать строить мир лучше — мир, где каждый свободен передвигаться и следовать за своей мечтой.— перевод StratSessions
Growth powered by people.
Рост, движимый людьми.— перевод StratSessions
We deliver innovative and sustainable mobility solutions.
Мы создаём инновационные и устойчивые решения для мобильности.— перевод StratSessions
Our mission to become the most guest-centric automotive group
Стать автомобильной группой, максимально ориентированной на клиента.— перевод StratSessions
To be the leading global value-added and sustainable distributor of vehicle parts and accessories by offering our customers the most comprehensive, available, and cost-effective selection of parts and service solutions while building strong partnerships with our employees and the communities in which we operate.
Стать ведущим мировым поставщиком автозапчастей и аксессуаров с добавленной ценностью, предлагая клиентам самый полный, доступный и выгодный выбор деталей и сервисных решений — и одновременно строя прочные партнёрства с сотрудниками и территориями, где мы работаем.— перевод StratSessions
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор