Amazon.com, Inc.
To be Earth's most customer-centric company.
Быть самой клиентоориентированной компанией на Земле.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаПритязание на лидерствоСлоган
Миссии компаний: e-commerce и маркетплейсы
6 официальных миссий компаний отрасли «E-commerce и маркетплейсы» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 9 компаний этой отрасли; формулировку публикуют 66,7%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Что видно по данным
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «роль в бизнесе клиента» — 6 из 6. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
6 формулировок
Alibaba Group Holding
To make it easy to do business anywhere.
Сделать так, чтобы вести дела было просто в любой точке мира.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаЧто мы делаемСлоган
MercadoLibre, Inc.
To democratize commerce in Latin America through technology.
Сделать торговлю в Латинской Америке доступной всем — с помощью технологий.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаОдна фраза
Sea Limited (Shopee)
Our mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology.
Наша миссия — улучшать жизнь потребителей и малого бизнеса с помощью технологий.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаИзменение жизни и мираОдна фраза
eBay Inc.
eBay empowers people and communities to unlock possibilities for growth — a place where everyone has the opportunity to succeed.
eBay даёт людям и сообществам раскрывать возможности для роста — место, где у каждого есть шанс на успех.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаСлужение клиентуРазвёрнутая
Amazon
Earth's most customer-centric company, best employer, and safest place to work.
Самая клиентоориентированная компания на Земле, лучший работодатель и самое безопасное место работы.— перевод StratSessions
E-commerce и маркетплейсыМирРоль в бизнесе клиентаПритязание на лидерствоОдна фраза
Своя миссия в этом же жанре
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигураторДругие отрасли
Банки и финансы31Фарма и биотех21Электроника и полупроводники18Нефть и газ17Потребительские товары16Промышленность и машиностроение16Непродуктовый ритейл11Горно-металлургия11Здравоохранение и медуслуги11Интернет-сервисы и медиа10Автопром и мобильность8Транспорт и логистика7Консалтинг и профуслуги7Медстрахование6Аэрокосмос и оборонка6Энергетика (электро/газоснабжение)6Телеком5Строительство и недвижимость4