Skanska AB
We build the places that move the world
Мы строим места, которые двигают мир.— перевод StratSessions
Строительство и недвижимостьМирРоль в бизнесе клиентаЧто мы делаемСлоган
Миссии компаний: строительство и недвижимость
4 официальные миссии компаний отрасли «Строительство и недвижимость» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 24 компании этой отрасли; формулировку публикуют 16,7%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Что видно по данным
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «роль в бизнесе клиента» — 2 из 4. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
4 формулировки
Builders FirstSource
To create value for our customers with the building products, tailored solutions, and trusted expertise we provide.
Создавать ценность для клиентов — строительными материалами, готовыми решениями и экспертизой, которой доверяют.— перевод StratSessions
Строительство и недвижимостьМирРоль в бизнесе клиентаЧто мы делаемРазвёрнутая
Fluor
We Build a Better World" (elaborated as: "Building a better world is our purpose.")
Мы строим мир лучше.— перевод StratSessions
Строительство и недвижимостьМирПольза человечествуИзменение жизни и мираОдна фраза
Weyerhaeuser
We're working together to be the world's premier timber, land, and forest products company." (опубликовано как vision statement, отдельной формальной "миссии" на странице не найдено)
Строительство и недвижимостьМирУстойчивое развитиеПритязание на лидерствоРазвёрнутая
Своя миссия в этом же жанре
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигураторДругие отрасли
Банки и финансы31Фарма и биотех21Электроника и полупроводники18Нефть и газ17Потребительские товары16Промышленность и машиностроение16Непродуктовый ритейл11Горно-металлургия11Здравоохранение и медуслуги11Интернет-сервисы и медиа10Автопром и мобильность8Транспорт и логистика7Консалтинг и профуслуги7E-commerce и маркетплейсы6Медстрахование6Аэрокосмос и оборонка6Энергетика (электро/газоснабжение)6Телеком5