11 официальных миссий компаний отрасли «Горно-металлургия» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 17 компаний этой отрасли; формулировку публикуют 64,7%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «польза человечеству» — 5 из 11. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
Эффективно использовать природные ресурсы и акционерный капитал для обеспечения человечества цветными металлами, помогающими технологическому прогрессу.
Лидерство в созидании.
Our purpose is to bring people and resources together to build a better world.
Наша цель — соединять людей и ресурсы, чтобы строить мир лучше.— перевод StratSessions
Finding better ways to provide the materials the world needs.
Находить лучшие способы давать миру материалы, которые ему нужны.— перевод StratSessions
We exist to improve lives and transform the future. Together.
Мы существуем, чтобы улучшать жизни и преображать будущее. Вместе.— перевод StratSessions
Responsibly source the commodities that advance everyday life.
Ответственно добывать сырьё, на котором держится повседневная жизнь.— перевод StratSessions
Re-imagining mining to improve people's lives.
Переосмыслить горное дело, чтобы улучшать жизнь людей.— перевод StratSessions
Grow the Core. Expand Beyond. Live Our Culture.
Растить ядро. Расширяться за его пределы. Жить нашей культурой.— перевод StratSessions
Making people's lives better by powering a more prosperous world
Делать жизнь людей лучше, питая энергией более процветающий мир.— перевод StratSessions
Unearthing value sustainably to advance lives.
Устойчиво извлекать ценность, чтобы двигать жизнь вперёд.— перевод StratSessions
We believe that doing the right thing is good for our business, our environment and our society." (руководящий принцип на странице "Our Company", отдельного формального заявления о миссии не найдено)
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор