10 официальных миссий компаний отрасли «Интернет-сервисы и медиа» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 15 компаний этой отрасли; формулировку публикуют 66,7%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «польза человечеству» — 3 из 10. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
To organize the world's information and make it universally accessible and useful; corporate framing adds responsibly advancing AI to benefit everyone.
Организовать мировую информацию, сделав её общедоступной и полезной; отдельно заявлено ответственное развитие ИИ на благо каждого.— перевод StratSessions
Give people the power to build community and bring the world closer together (refined toward 'build the future of human connection' entering 2026).
Дать людям возможность строить сообщества и сделать мир ближе (к 2026 году формулировка сместилась к «строить будущее человеческих связей»).— перевод StratSessions
Помогать людям решать задачи и достигать своих целей в жизни; цель к 2030 — крупнейшая ИИ-платформа России по выручке и числу клиентов.
Value for Users, Tech for Good
Ценность для пользователей, технологии во благо.— перевод StratSessions
Inspire Creativity, Enrich Life
Вдохновлять творчество, обогащать жизнь.— перевод StratSessions
To entertain, inform and inspire people around the globe through the power of unparalleled storytelling.
Развлекать, информировать и вдохновлять людей по всему миру силой непревзойдённого повествования.— перевод StratSessions
We are here to entertain the world, one fan at a time.
Мы здесь, чтобы развлекать мир — по одному зрителю за раз.— перевод StratSessions
Our mission is to make it easier for everyone to experience the world.
Наша миссия — сделать так, чтобы каждому было проще увидеть мир.— перевод StratSessions
Powering prosperity around the world" (labeled "OUR MISSION")
Питаем процветание по всему миру.— перевод StratSessions
Helping travelers explore the world. One journey at a time.
Помогаем путешественникам открывать мир. По одному путешествию за раз.— перевод StratSessions
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор