6 официальных миссий компаний отрасли «Медстрахование» — оригинал и перевод рядом, без пересказа своими словами.
В базе 7 компаний этой отрасли; формулировку публикуют 85,7%. Остальные либо не оформляют миссию отдельным заявлением, либо не публикуют её открыто.
Чаще всего миссии в этой отрасли говорят о теме «здоровье» — 6 из 6. Это полезно знать до того, как формулировать свою: совпадение с отраслевым жанром делает миссию понятной, а расхождение — заметной. Оба варианта рабочие, но выбирать их лучше осознанно.
Help people live healthier lives and help make the health system work better for everyone.
Помогать людям жить более здоровой жизнью и делать систему здравоохранения работающей для всех.— перевод StratSessions
To simplify health care one person, one family and one community at a time.
Упрощать здравоохранение — для одного человека, одной семьи, одного сообщества за раз.— перевод StratSessions
To improve the health and vitality of those we serve.
Улучшать здоровье и жизненные силы тех, кому мы служим.— перевод StratSessions
Improve the health of humanity
Улучшить здоровье человечества.— перевод StratSessions
Transforming the health of the communities we serve, one person at a time.
Преображать здоровье сообществ, которым мы служим, — по одному человеку за раз.— перевод StratSessions
Our mission is to improve the health and lives of our members by delivering high-quality health care.
Наша миссия — улучшать здоровье и жизнь наших участников, оказывая качественную медицинскую помощь.— перевод StratSessions
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор