Миссия-притязание на лидерство

Becoming the most trusted supply chain partner supporting a sustainable future

Стать партнёром по цепочкам поставок, которому доверяют больше всех, поддерживая устойчивое будущее.— перевод StratSessions

To save people money so they can live better; vision: 'To be THE destination for customers to save money, no matter how they want to shop'.

Экономить людям деньги, чтобы они жили лучше. Видение: быть тем самым местом, где покупатель экономит, как бы он ни делал покупки.— перевод StratSessions

To be the world's pre-eminent integrated energy and chemicals company, operating in a safe, sustainable and reliable manner; net-zero Scope 1 & 2 ambition by 2050.

Быть ведущей в мире интегрированной энергетической и химической компанией, работая безопасно, устойчиво и надёжно; цель — нулевой баланс выбросов первого и второго охватов к 2050 году.— перевод StratSessions

Укрепление статуса лидера среди глобальных энергетических компаний посредством диверсификации рынков сбыта, энергобезопасности и устойчивого развития.

Стратегия «Роснефть-2030» с акцентом на лидерстве и эффективности во всех сегментах (единая цитата миссии не публикуется).

To be the trusted technology and capacity provider of the global logic IC industry for years to come.

Быть поставщиком технологий и мощностей, которому мировая индустрия логических микросхем доверяет на годы вперёд.— перевод StratSessions

First-class business in a first-class way — to be the best financial services company in the world (Business Principles; no single one-line mission published).

Первоклассный бизнес, ведомый первоклассным образом, — быть лучшей финансовой компанией мира.— перевод StratSessions

Стать надёжной финансовой опорой российской экономики, банком 35 млн розничных клиентов и технологической платформой на основе отечественных решений.

To be Earth's most customer-centric company.

Быть самой клиентоориентированной компанией на Земле.— перевод StratSessions

Лидерство в созидании.

We aspire to be the world's most exceptional financial institution, united by our shared values of partnership, client service, integrity, and excellence.

Мы стремимся быть самым выдающимся финансовым институтом мира, объединённые общими ценностями: партнёрство, служение клиенту, честность и совершенство.— перевод StratSessions

Earth's most customer-centric company, best employer, and safest place to work.

Самая клиентоориентированная компания на Земле, лучший работодатель и самое безопасное место работы.— перевод StratSessions

Become essential to our customers by providing differentiated products and services to help them achieve their aspirations.

Стать необходимыми клиентам, предлагая особые продукты и услуги, которые помогают им осуществить задуманное.— перевод StratSessions

Our Mission at Publix is to be the premier quality food retailer in the world...

Наша миссия — быть лучшим в мире розничным продавцом качественной еды.— перевод StratSessions

We help customers in the world's most essential industries solve the biggest challenges of modern life.

Мы помогаем клиентам в важнейших отраслях мира решать самые большие задачи современной жизни.— перевод StratSessions

Our mission to become the most guest-centric automotive group

Стать автомобильной группой, максимально ориентированной на клиента.— перевод StratSessions

To capitalize on the efficiency of rail transportation to serve America." (Purpose statement; company also states Vision: "To be the best run railroad in North America.")

Использовать эффективность железных дорог, чтобы служить Америке. Видение: быть лучшей по управлению железной дорогой Северной Америки.— перевод StratSessions

To be a world-class, customer-centric, service-oriented company.

Быть компанией мирового класса, ориентированной на клиента и на сервис.— перевод StratSessions

To be the leading global value-added and sustainable distributor of vehicle parts and accessories by offering our customers the most comprehensive, available, and cost-effective selection of parts and service solutions while building strong partnerships with our employees and the communities in which we operate.

Стать ведущим мировым поставщиком автозапчастей и аксессуаров с добавленной ценностью, предлагая клиентам самый полный, доступный и выгодный выбор деталей и сервисных решений — и одновременно строя прочные партнёрства с сотрудниками и территориями, где мы работаем.— перевод StratSessions

At DTE Energy, our aspiration is to be best in the world and best for the world.

Наше устремление — быть лучшими в мире и лучшими для мира.— перевод StratSessions

to be the market leader in data storage, delivering solutions for now and the future.

Быть лидером рынка хранения данных, предлагая решения для сегодняшнего дня и для будущего.— перевод StratSessions

To be the Provider, Partner, and Employer of Choice.

Быть тем, кого выбирают: как поставщика услуг, как партнёра и как работодателя.— перевод StratSessions

To be recognized as a company that achieves customer expectations safely, profitably and in a manner that is rewarding for both our customers and our team.

Быть компанией, которая оправдывает ожидания клиента безопасно, прибыльно и так, чтобы выигрывали и клиент, и наша команда.— перевод StratSessions

VF is redefining what it means to be the world's best apparel, footwear and equipment company, powering iconic active lifestyle brands.

VF заново определяет, что значит быть лучшей в мире компанией одежды, обуви и снаряжения, развивая знаковые бренды активного образа жизни.— перевод StratSessions

Mission-Driven, Mission-Ready. We deliver the world's most powerful ships and all-domain solutions in service of the nation.

Ведомые миссией, готовые к миссии. Мы строим самые мощные корабли в мире и решения для всех сред — на службе нации.— перевод StratSessions

We're working together to be the world's premier timber, land, and forest products company." (опубликовано как vision statement, отдельной формальной "миссии" на странице не найдено)

We champion people to be well and thrive every single day.

Мы даём людям быть здоровыми и процветать каждый день.— перевод StratSessions