Миссия-что мы делаем

Гарантировать защиту от недопустимого

Множить Преобразователей

We build the places that move the world

Мы строим места, которые двигают мир.— перевод StratSessions

Вместе создаём энергию жизни и новые решения для устойчивого будущего.

To develop innovative AI solutions that enrich the customer experience; leadership priority to 'restore fundamental technological competitiveness'.

Разрабатывать инновационные ИИ-решения, обогащающие опыт клиента; приоритет руководства — вернуть фундаментальную технологическую конкурентоспособность.— перевод StratSessions

To organize the world's information and make it universally accessible and useful; corporate framing adds responsibly advancing AI to benefit everyone.

Организовать мировую информацию, сделав её общедоступной и полезной; отдельно заявлено ответственное развитие ИИ на благо каждого.— перевод StratSessions

To build a world of amazing abundance (adopted Jan 2026, replacing 'accelerate the world's transition to sustainable energy').

Построить мир изобилия (формулировка принята в январе 2026 года взамен «ускорить переход мира к устойчивой энергетике»).— перевод StratSessions

To produce happiness for all and lead the future mobility society; core values: Challenge, Kaizen, Genchi Genbutsu, Respect, Teamwork.

Производить счастье для всех и вести за собой будущее общество мобильности.— перевод StratSessions

To represent the most refined qualities of Western 'art de vivre' worldwide; purpose centers on long-term desirability through creativity and craftsmanship (no verbatim one-sentence mission).

Представлять миру самые утончённые качества западного искусства жить; цель — долговременная желанность, рождённая творчеством и мастерством.— перевод StratSessions

Обеспечение технологического превосходства России; содействие разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции.

Driving change to defeat serious chronic diseases, building on a strong legacy in diabetes.

Вести изменения, чтобы победить тяжёлые хронические болезни, опираясь на сильное наследие в лечении диабета.— перевод StratSessions

Our purpose is to deliver energy to the world, today and tomorrow.

Наша цель — давать миру энергию сегодня и завтра.— перевод StratSessions

Build great products that accelerate next-generation computing experiences.

Создавать отличные продукты, которые ускоряют вычисления следующего поколения.— перевод StratSessions

Together with our partners, we provide leading patterning solutions that drive the advancement of microchips.

Вместе с партнёрами мы даём ведущие решения литографии, которые двигают микрочипы вперёд.— перевод StratSessions

To make it easy to do business anywhere.

Сделать так, чтобы вести дела было просто в любой точке мира.— перевод StratSessions

To change the world by creating a complete, clean-energy ecosystem that reduces the world's reliance on fossil fuels.

Изменить мир, создав целостную экосистему чистой энергии, которая снижает зависимость планеты от ископаемого топлива.— перевод StratSessions

Refresh the world. Make a difference.

Освежать мир. Менять его к лучшему.— перевод StratSessions

We create a lasting impact, by delivering meaningful innovation.

Мы оставляем долгий след, создавая осмысленные инновации.— перевод StratSessions

The mission of The Walt Disney Company is to entertain, inform and inspire people around the globe through the power of unparalleled storytelling, reflecting the iconic brands, creative minds and innovative technologies that make ours the world's premier entertainment company.

Миссия The Walt Disney Company — развлекать, информировать и вдохновлять людей по всему миру силой непревзойдённого повествования, опираясь на знаковые бренды, творческие умы и инновационные технологии, которые делают нас главной развлекательной компанией мира.— перевод StratSessions

To bring people together around the joys of food and to inspire well-being

Собирать людей вокруг радости еды и вдохновлять на благополучие.— перевод StratSessions

Delivering success for our customers through industry-leading people, products and solutions.

Обеспечивать успех наших клиентов — лучшими в отрасли людьми, продуктами и решениями.— перевод StratSessions

Our mission is to deliver great value to our customers every day...

Наша миссия — каждый день давать покупателю настоящую выгоду.— перевод StratSessions

...deliver on our mission to bring ingenuity, simplicity and humanity to banking.

Привнести в банковское дело изобретательность, простоту и человечность.— перевод StratSessions

We make the products that make life go.

Мы делаем то, из чего складывается движение жизни.— перевод StratSessions

Our mission is to make it easier for everyone to experience the world.

Наша миссия — сделать так, чтобы каждому было проще увидеть мир.— перевод StratSessions

Creating financial and technology solutions to move our customers and partners forward

Создавать финансовые и технологические решения, которые двигают вперёд наших клиентов и партнёров.— перевод StratSessions

Together with our customers, we are driven to make healthcare better.

Вместе с нашими клиентами мы стремимся сделать здравоохранение лучше.— перевод StratSessions

Together, we're creating a world where healthcare has no limits

Вместе мы создаём мир, где у здравоохранения нет границ.— перевод StratSessions

Enhancing our partners' prosperity by supporting their financial and risk management capabilities." (Purpose separately stated: "To make financial protection accessible to all.")

Повышать благополучие партнёров, усиливая их возможности в финансах и управлении рисками. Отдельно заявленная цель: сделать финансовую защиту доступной каждому.— перевод StratSessions

To create value for our customers with the building products, tailored solutions, and trusted expertise we provide.

Создавать ценность для клиентов — строительными материалами, готовыми решениями и экспертизой, которой доверяют.— перевод StratSessions

We design, build, manage, and modernize the world's critical technology systems.

Мы проектируем, строим, обслуживаем и модернизируем критически важные технологические системы мира.— перевод StratSessions

We deliver innovative and sustainable mobility solutions.

Мы создаём инновационные и устойчивые решения для мобильности.— перевод StratSessions

To provide Confidence for Generations." (заявлено как purpose statement)

Our purpose at AGCO is to provide farmer-focused solutions to sustainably feed our world.

Наша цель — давать фермерам решения, которые позволяют устойчиво кормить мир.— перевод StratSessions

Our mission is to use the power of science to bring new medicines to patients... over and over again.

Наша миссия — силой науки давать пациентам новые лекарства. Снова и снова.— перевод StratSessions

We create innovative products, an inclusive culture, and value for all our stakeholders.

Мы создаём инновационные продукты, культуру, открытую для всех, и ценность для каждой стороны, с которой работаем.— перевод StratSessions

to grow a world-class energy business that creates sustainable value for our four stakeholders — our customers, employees, communities and owners.

Вырастить энергетический бизнес мирового класса, создающий устойчивую ценность для четырёх сторон: клиентов, сотрудников, территорий и собственников.— перевод StratSessions

At IFF, we make joy through science, creativity and heart.

Мы создаём радость — наукой, творчеством и сердцем.— перевод StratSessions

Intercontinental Exchange builds, operates and advances global markets through information, technology and expertise.

Мы строим, поддерживаем и развиваем мировые рынки — через информацию, технологии и экспертизу.— перевод StratSessions

We push innovation to create intelligent power and sensing technologies that solve the most challenging customer problems.

Мы двигаем инновации в интеллектуальном питании и сенсорике, решая самые трудные задачи клиентов.— перевод StratSessions

American Financial Group is committed to delivering financial solutions that fulfill today's needs and tomorrow's dreams.

Мы предлагаем финансовые решения, которые закрывают сегодняшние нужды и исполняют завтрашние мечты.— перевод StratSessions