Миссия-изменение жизни и мира

Connecting People, Improving Lives

Соединяем людей, улучшаем жизни.— перевод StratSessions

building a better working world

Строим мир, в котором лучше работать.— перевод StratSessions

Unlocking the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come (brand promise: 'Good food, Good life').

Раскрывать силу еды, чтобы повышать качество жизни каждого — сегодня и для будущих поколений.— перевод StratSessions

We develop the energy that improves lives and powers the world forward.

Мы добываем энергию, которая улучшает жизнь и двигает мир вперёд.— перевод StratSessions

We create world-changing technology that improves the life of every person on the planet.

Мы создаём технологии, меняющие мир и улучшающие жизнь каждого человека на планете.— перевод StratSessions

Our mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology.

Наша миссия — улучшать жизнь потребителей и малого бизнеса с помощью технологий.— перевод StratSessions

Inspire Creativity, Enrich Life

Вдохновлять творчество, обогащать жизнь.— перевод StratSessions

Our purpose is to bring people and resources together to build a better world.

Наша цель — соединять людей и ресурсы, чтобы строить мир лучше.— перевод StratSessions

Finding better ways to provide the materials the world needs.

Находить лучшие способы давать миру материалы, которые ему нужны.— перевод StratSessions

We exist to improve lives and transform the future. Together.

Мы существуем, чтобы улучшать жизни и преображать будущее. Вместе.— перевод StratSessions

Responsibly source the commodities that advance everyday life.

Ответственно добывать сырьё, на котором держится повседневная жизнь.— перевод StratSessions

Re-imagining mining to improve people's lives.

Переосмыслить горное дело, чтобы улучшать жизнь людей.— перевод StratSessions

Create medicines that make life better for people around the world.

Создавать лекарства, которые делают жизнь людей во всём мире лучше.— перевод StratSessions

We use the power of leading-edge science to save and improve lives around the world.

Мы используем силу передовой науки, чтобы спасать и улучшать жизни по всему миру.— перевод StratSessions

Advancing Health Outcomes for All®

Улучшаем результаты лечения для всех.— перевод StratSessions

Improve the health of humanity

Улучшить здоровье человечества.— перевод StratSessions

Above all else, we are committed to the care and improvement of human life.

Прежде всего мы привержены заботе о человеческой жизни и её улучшению.— перевод StratSessions

We use the power of leading-edge science to save and improve lives around the world.

Мы используем силу передовой науки, чтобы спасать и улучшать жизни по всему миру.— перевод StratSessions

AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that address complex health issues and enhance people's lives.

Миссия AbbVie — открывать и доводить до людей инновационные лекарства и решения, которые отвечают на сложные проблемы здоровья и улучшают жизнь.— перевод StratSessions

Our mission is to improve the health and lives of our members by delivering high-quality health care.

Наша миссия — улучшать здоровье и жизнь наших участников, оказывая качественную медицинскую помощь.— перевод StratSessions

Making people's lives better by powering a more prosperous world

Делать жизнь людей лучше, питая энергией более процветающий мир.— перевод StratSessions

We lead the world in essentials for a better life by providing the products and solutions that make life better for our consumers, customers, suppliers and communities around the world." (сопровождается позиционированием "delivering Better Care for a Better World")

In constant pursuit of improving life at home.

В постоянном стремлении улучшать жизнь дома.— перевод StratSessions

advancing the world of health™

Двигаем мир здоровья вперёд.— перевод StratSessions

Put the customer first" (stated under "Our Mission"; vision: "Improving customers' lives with reliable, affordable power")

Клиент на первом месте. Видение: делать жизнь клиентов лучше надёжной и доступной энергией.— перевод StratSessions

To enrich the lives of those who produce and those who consume, ensuring progress for generations to come." (labeled as purpose statement)

Обогащать жизнь тех, кто производит, и тех, кто потребляет, обеспечивая прогресс для будущих поколений.— перевод StratSessions

We are a world leader in innovative memory solutions that transform how the world uses information to enrich life for all.

Мы — мировой лидер в инновационных решениях памяти, которые меняют то, как мир использует информацию, обогащая жизнь каждого.— перевод StratSessions

We Build a Better World" (elaborated as: "Building a better world is our purpose.")

Мы строим мир лучше.— перевод StratSessions

At AECOM, we believe infrastructure creates opportunity for everyone – uplifting communities, improving access and sustaining our planet.

Мы верим, что инфраструктура создаёт возможности для каждого — поднимает сообщества, расширяет доступ и бережёт планету.— перевод StratSessions

We are dedicated to improving people's lives and transforming the delivery of healthcare

Мы посвятили себя тому, чтобы улучшать жизнь людей и преображать саму организацию медицинской помощи.— перевод StratSessions

Boston Scientific is dedicated to transforming lives through innovative medical solutions that improve the health of patients around the world.

Boston Scientific посвятила себя тому, чтобы преображать жизни инновационными медицинскими решениями, улучшающими здоровье пациентов по всему миру.— перевод StratSessions

our mission is to improve health and improve lives

Наша миссия — улучшать здоровье и улучшать жизнь.— перевод StratSessions

We are a forward-thinking electric utility centered on integrity, powered by a diverse team of employees committed to making customers' lives brighter, the environment better and our communities stronger.

Мы — энергокомпания, смотрящая вперёд, с честностью в основе и разнообразной командой, которая делает жизнь клиентов светлее, среду — чище, а территории — сильнее.— перевод StratSessions

Unearthing value sustainably to advance lives.

Устойчиво извлекать ценность, чтобы двигать жизнь вперёд.— перевод StratSessions

Vertex is a global biotechnology company that aims to discover, develop and commercialize innovative new medicines so people with serious diseases can lead better lives.

Vertex — глобальная биотехнологическая компания, которая открывает, разрабатывает и выводит на рынок новые лекарства, чтобы люди с тяжёлыми болезнями жили лучше.— перевод StratSessions

Our mission is to alleviate pain and improve the quality of life for people around the world.

Наша миссия — избавлять от боли и повышать качество жизни людей по всему миру.— перевод StratSessions