Миссии про роль в бизнесе клиента

Наша миссия – решать истинные задачи бизнеса.

Гарантировать защиту от недопустимого

UNIQLO is a modern Japanese company that inspires the world to dress casual.

UNIQLO — современная японская компания, которая вдохновляет мир одеваться повседневно.— перевод StratSessions

To save people money so they can live better; vision: 'To be THE destination for customers to save money, no matter how they want to shop'.

Экономить людям деньги, чтобы они жили лучше. Видение: быть тем самым местом, где покупатель экономит, как бы он ни делал покупки.— перевод StratSessions

Множить Преобразователей

We build the places that move the world

Мы строим места, которые двигают мир.— перевод StratSessions

To be the trusted technology and capacity provider of the global logic IC industry for years to come.

Быть поставщиком технологий и мощностей, которому мировая индустрия логических микросхем доверяет на годы вперёд.— перевод StratSessions

First-class business in a first-class way — to be the best financial services company in the world (Business Principles; no single one-line mission published).

Первоклассный бизнес, ведомый первоклассным образом, — быть лучшей финансовой компанией мира.— перевод StratSessions

To be Earth's most customer-centric company.

Быть самой клиентоориентированной компанией на Земле.— перевод StratSessions

Лидерство в созидании.

Стратегия CLV 2.0 — максимизировать пожизненную ценность клиента через персонализированный бесшовный опыт; строить ведущую цифровую экосистему.

To help make financial lives better through the power of every connection.

Помогать делать финансовую жизнь лучше — силой каждой связи между людьми.— перевод StratSessions

To serve as a trusted partner to our clients by responsibly providing financial services that enable growth and economic progress.

Быть надёжным партнёром клиентов, ответственно предоставляя финансовые услуги, которые двигают рост и экономический прогресс.— перевод StratSessions

Opening up a world of opportunity — bringing together people, ideas and capital that nurture progress and growth.

Открываем мир возможностей — соединяя людей, идеи и капитал, которые питают прогресс и рост.— перевод StratSessions

We aspire to be the world's most exceptional financial institution, united by our shared values of partnership, client service, integrity, and excellence.

Мы стремимся быть самым выдающимся финансовым институтом мира, объединённые общими ценностями: партнёрство, служение клиенту, честность и совершенство.— перевод StratSessions

To make it easy to do business anywhere.

Сделать так, чтобы вести дела было просто в любой точке мира.— перевод StratSessions

To democratize commerce in Latin America through technology.

Сделать торговлю в Латинской Америке доступной всем — с помощью технологий.— перевод StratSessions

Our mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology.

Наша миссия — улучшать жизнь потребителей и малого бизнеса с помощью технологий.— перевод StratSessions

eBay empowers people and communities to unlock possibilities for growth — a place where everyone has the opportunity to succeed.

eBay даёт людям и сообществам раскрывать возможности для роста — место, где у каждого есть шанс на успех.— перевод StratSessions

Create more smiles with every sip and every bite, serving more consumers, more occasions, more touchpoints.

Создавать больше улыбок с каждым глотком и каждым кусочком — для большего числа людей, случаев и точек контакта.— перевод StratSessions

Our purpose is to empower people to snack right.

Наша цель — дать людям возможность перекусывать правильно.— перевод StratSessions

Finding better ways to provide the materials the world needs.

Находить лучшие способы давать миру материалы, которые ему нужны.— перевод StratSessions

Responsibly source the commodities that advance everyday life.

Ответственно добывать сырьё, на котором держится повседневная жизнь.— перевод StratSessions

Solving our customers' toughest challenges.

Решаем самые трудные задачи наших клиентов.— перевод StratSessions

Connecting people to greater possibility — with expertise, simplicity, and inspiration.

Соединять людей с бо́льшими возможностями — экспертизой, простотой и вдохновением.— перевод StratSessions

Vodafone's mission is to connect everyone — provide innovative mobile and fixed connectivity solutions to empower our customers across the globe.

Миссия Vodafone — соединить каждого: давать инновационную мобильную и фиксированную связь, расширяя возможности клиентов по всему миру.— перевод StratSessions

Earth's most customer-centric company, best employer, and safest place to work.

Самая клиентоориентированная компания на Земле, лучший работодатель и самое безопасное место работы.— перевод StratSessions

have an affirmative obligation to facilitate the financing of affordable housing for low- and moderate-income families... while maintaining a strong financial condition and a reasonable economic return

Нести прямую обязанность обеспечивать финансирование доступного жилья для семей с низким и средним доходом, сохраняя при этом устойчивое финансовое положение и разумную экономическую отдачу.— перевод StratSessions

to expand the secondary market for mortgages and mortgage-backed securities...

Расширять вторичный рынок ипотеки и ипотечных ценных бумаг.— перевод StratSessions

Solving problems and fulfilling dreams for the home

Решаем задачи и исполняем мечты, связанные с домом.— перевод StratSessions

To bring people together around the joys of food and to inspire well-being

Собирать людей вокруг радости еды и вдохновлять на благополучие.— перевод StratSessions

Delivering success for our customers through industry-leading people, products and solutions.

Обеспечивать успех наших клиентов — лучшими в отрасли людьми, продуктами и решениями.— перевод StratSessions

Become essential to our customers by providing differentiated products and services to help them achieve their aspirations.

Стать необходимыми клиентам, предлагая особые продукты и услуги, которые помогают им осуществить задуманное.— перевод StratSessions

Our Mission at Publix is to be the premier quality food retailer in the world...

Наша миссия — быть лучшим в мире розничным продавцом качественной еды.— перевод StratSessions

We are in the business of helping people set and achieve their financial goals...

Наше дело — помогать людям ставить финансовые цели и достигать их.— перевод StratSessions

Our mission is to deliver great value to our customers every day...

Наша миссия — каждый день давать покупателю настоящую выгоду.— перевод StratSessions

...deliver on our mission to bring ingenuity, simplicity and humanity to banking.

Привнести в банковское дело изобретательность, простоту и человечность.— перевод StratSessions

USAA's mission is to facilitate the financial security of its members, associates and their families by providing a full range of highly competitive financial products and services.

Обеспечивать финансовую защищённость наших членов, сотрудников и их семей, предлагая полный набор конкурентоспособных финансовых продуктов и услуг.— перевод StratSessions

Serving Others

Служить другим.— перевод StratSessions

Grow the Core. Expand Beyond. Live Our Culture.

Растить ядро. Расширяться за его пределы. Жить нашей культурой.— перевод StratSessions

We make the products that make life go.

Мы делаем то, из чего складывается движение жизни.— перевод StratSessions

Growth powered by people.

Рост, движимый людьми.— перевод StratSessions

fiercely committed to our mission of bringing our great value every day, along with more thrills, more fun & new items every week!

Мы яростно преданы своей миссии: каждый день давать настоящую выгоду, а каждую неделю — новые товары, азарт и радость.— перевод StratSessions

We dare to do what others won't.

Мы решаемся на то, на что другие не идут.— перевод StratSessions

Our mission is to make it easier for everyone to experience the world.

Наша миссия — сделать так, чтобы каждому было проще увидеть мир.— перевод StratSessions

Creating financial and technology solutions to move our customers and partners forward

Создавать финансовые и технологические решения, которые двигают вперёд наших клиентов и партнёров.— перевод StratSessions

Moving Beyond Smoking®" (стратегическое видение; дополняется формулировкой: "With urgency, determination, and a commitment to responsibility, we'll shape the future of nicotine enjoyment.")

Put the customer first" (stated under "Our Mission"; vision: "Improving customers' lives with reliable, affordable power")

Клиент на первом месте. Видение: делать жизнь клиентов лучше надёжной и доступной энергией.— перевод StratSessions

We empower our people to create experiences that matter.

Мы даём нашим людям создавать впечатления, которые имеют значение.— перевод StratSessions

Enhancing our partners' prosperity by supporting their financial and risk management capabilities." (Purpose separately stated: "To make financial protection accessible to all.")

Повышать благополучие партнёров, усиливая их возможности в финансах и управлении рисками. Отдельно заявленная цель: сделать финансовую защиту доступной каждому.— перевод StratSessions

Our mission is to serve our customers safely and reliably; strengthen our communities; minimize environmental impacts and live our values.

Наша миссия — безопасно и надёжно служить клиентам, укреплять территории, минимизировать воздействие на среду и жить по своим ценностям.— перевод StratSessions

At ONEOK (NYSE: OKE), we deliver energy products and services vital to an advancing world.

Мы поставляем энергетические продукты и услуги, без которых развивающийся мир не обходится.— перевод StratSessions

To create value for our customers with the building products, tailored solutions, and trusted expertise we provide.

Создавать ценность для клиентов — строительными материалами, готовыми решениями и экспертизой, которой доверяют.— перевод StratSessions

Inspire, protect and restore dreams.

Вдохновлять мечты, защищать их и возвращать.— перевод StratSessions

Build America's leading utility growth business.

Построить ведущий в Америке растущий коммунальный бизнес.— перевод StratSessions

To help people feel more confident about their financial future.

Помогать людям чувствовать уверенность в своём финансовом будущем.— перевод StratSessions

Build one of the world's great companies by enabling our customers, associates, and shareholders to win.

Построить одну из великих компаний мира, давая выигрывать нашим клиентам, сотрудникам и акционерам.— перевод StratSessions

Kinder Morgan Provides Energy Transportation and Storage Services in a Safe, Efficient and Environmentally Responsible Manner for the Benefit of People, Communities and Businesses.

Kinder Morgan обеспечивает транспортировку и хранение энергоносителей — безопасно, эффективно и экологически ответственно, на благо людей, сообществ и бизнеса.— перевод StratSessions

Energizing modern life" (заявлено как purpose statement)

Drink Well. Do Good." (заявлено как their Purpose)

Our mission to become the most guest-centric automotive group

Стать автомобильной группой, максимально ориентированной на клиента.— перевод StratSessions

To provide Confidence for Generations." (заявлено как purpose statement)

We firmly believe that our company is a powerful vehicle through which we channel our time, talent, and energy in pursuit of the fundamental goal of serving God by serving others.

Мы твёрдо верим, что наша компания — это средство, через которое мы направляем своё время, талант и энергию на главную цель: служить Богу, служа людям.— перевод StratSessions

work hard, have fun and make money by providing legendary service and great products at everyday low prices

Работать усердно, получать удовольствие и зарабатывать, предлагая легендарный сервис и отличные товары по неизменно низким ценам.— перевод StratSessions

To Build a Better Future Together" ("Work United™": "We work together with our customers, communities and employees to find solutions with a shared commitment to service and safety.")

Строить лучшее будущее вместе. Мы работаем сообща с клиентами, территориями и сотрудниками, находя решения при общей приверженности сервису и безопасности.— перевод StratSessions

To be a world-class, customer-centric, service-oriented company.

Быть компанией мирового класса, ориентированной на клиента и на сервис.— перевод StratSessions

We help our customers protect what they care about and achieve their financial goals.

Мы помогаем клиентам защитить то, что им дорого, и достичь финансовых целей.— перевод StratSessions

Helping travelers explore the world. One journey at a time.

Помогаем путешественникам открывать мир. По одному путешествию за раз.— перевод StratSessions

Our purpose is to understand the individuals and the businesses in our neighborhood, so we can create the right opportunities for the people we serve.

Наша цель — понимать людей и компании по соседству, чтобы создавать для них правильные возможности.— перевод StratSessions

We create innovative products, an inclusive culture, and value for all our stakeholders.

Мы создаём инновационные продукты, культуру, открытую для всех, и ценность для каждой стороны, с которой работаем.— перевод StratSessions

We provide Essential Intelligence: a combination of the right data, connected technologies and experts to enable our customers to make decisions with conviction.

Мы даём необходимое знание: нужные данные, связанные технологии и экспертизу, чтобы клиенты принимали решения с уверенностью.— перевод StratSessions

We are a forward-thinking electric utility centered on integrity, powered by a diverse team of employees committed to making customers' lives brighter, the environment better and our communities stronger.

Мы — энергокомпания, смотрящая вперёд, с честностью в основе и разнообразной командой, которая делает жизнь клиентов светлее, среду — чище, а территории — сильнее.— перевод StratSessions

Help protect people financially when they're injured or ill and need it most.

Защищать людей финансово тогда, когда они травмированы или больны и нуждаются в этом больше всего.— перевод StratSessions

to be the market leader in data storage, delivering solutions for now and the future.

Быть лидером рынка хранения данных, предлагая решения для сегодняшнего дня и для будущего.— перевод StratSessions

To be the Provider, Partner, and Employer of Choice.

Быть тем, кого выбирают: как поставщика услуг, как партнёра и как работодателя.— перевод StratSessions

To be recognized as a company that achieves customer expectations safely, profitably and in a manner that is rewarding for both our customers and our team.

Быть компанией, которая оправдывает ожидания клиента безопасно, прибыльно и так, чтобы выигрывали и клиент, и наша команда.— перевод StratSessions

To responsibly deliver innovative supply chain and transportation solutions that are reliable, safe, and efficient, enabling our customers to deliver on their promises

Ответственно поставлять инновационные решения для цепочек поставок и транспорта — надёжные, безопасные и эффективные, чтобы наши клиенты держали свои обещания.— перевод StratSessions

To advance, expand, and protect the experience of property ownership.

Развивать, расширять и защищать сам опыт владения недвижимостью.— перевод StratSessions

VF is redefining what it means to be the world's best apparel, footwear and equipment company, powering iconic active lifestyle brands.

VF заново определяет, что значит быть лучшей в мире компанией одежды, обуви и снаряжения, развивая знаковые бренды активного образа жизни.— перевод StratSessions

Intercontinental Exchange builds, operates and advances global markets through information, technology and expertise.

Мы строим, поддерживаем и развиваем мировые рынки — через информацию, технологии и экспертизу.— перевод StratSessions

A mission to exceed customers' expectations through excellence in global logistics.

Превосходить ожидания клиентов за счёт совершенства в глобальной логистике.— перевод StratSessions

To achieve superior economic value for our shareholders over time by making life better for our customers, associates, and communities while creating shared value as we help them meet their financial goals and aspirations.

Достигать высокой экономической отдачи для акционеров, делая жизнь лучше для клиентов, сотрудников и территорий и помогая им реализовать финансовые цели и устремления.— перевод StratSessions

American Financial Group is committed to delivering financial solutions that fulfill today's needs and tomorrow's dreams.

Мы предлагаем финансовые решения, которые закрывают сегодняшние нужды и исполняют завтрашние мечты.— перевод StratSessions

Intelligent services powered by technology, data, and talent to help the world's best brands operate, innovate, and grow.

Умные услуги на основе технологий, данных и таланта — чтобы лучшие бренды мира работали, изобретали и росли.— перевод StratSessions