Миссия обращается ко всему человечеству и не привязана к отрасли: компания объясняет своё существование пользой для людей вообще. Самый амбициозный жанр — и самый требовательный: заявку такого масштаба приходится подтверждать делами, иначе она читается как пустая декларация.
В базе 44 такие формулировки.
Чаще всего этот жанр выбирают компании отраслей: электроника и полупроводники (6), потребительские товары (6), горно-металлургия (5).
To empower every person and every organization on the planet to achieve more.
Дать каждому человеку и каждой организации на планете возможность добиваться большего.— перевод StratSessions
Connecting People, Improving Lives
Соединяем людей, улучшаем жизни.— перевод StratSessions
Delta's mission to connect the world creates opportunities, fosters understanding and expands horizons by connecting people and communities to each other and to their own potential
Миссия Delta — соединять мир: создавать возможности, растить взаимопонимание и раздвигать горизонты, связывая людей и сообщества друг с другом и с их собственным потенциалом.— перевод StratSessions
building a better working world
Строим мир, в котором лучше работать.— перевод StratSessions
To bring the best user experience to its customers through innovative hardware, software, and services; reframed by Tim Cook (Jan 2026) around AI that empowers people.
Давать клиентам лучший пользовательский опыт через инновационные устройства, программы и сервисы; в январе 2026 года Тим Кук переформулировал это вокруг ИИ, расширяющего возможности человека.— перевод StratSessions
To bring superhuman capabilities to every human, in every industry (enabling accelerated computing and AI across all industries).
Дать сверхчеловеческие возможности каждому человеку в каждой отрасли.— перевод StratSessions
To organize the world's information and make it universally accessible and useful; corporate framing adds responsibly advancing AI to benefit everyone.
Организовать мировую информацию, сделав её общедоступной и полезной; отдельно заявлено ответственное развитие ИИ на благо каждого.— перевод StratSessions
Give people the power to build community and bring the world closer together (refined toward 'build the future of human connection' entering 2026).
Дать людям возможность строить сообщества и сделать мир ближе (к 2026 году формулировка сместилась к «строить будущее человеческих связей»).— перевод StratSessions
To build a world of amazing abundance (adopted Jan 2026, replacing 'accelerate the world's transition to sustainable energy').
Построить мир изобилия (формулировка принята в январе 2026 года взамен «ускорить переход мира к устойчивой энергетике»).— перевод StratSessions
To produce happiness for all and lead the future mobility society; core values: Challenge, Kaizen, Genchi Genbutsu, Respect, Teamwork.
Производить счастье для всех и вести за собой будущее общество мобильности.— перевод StratSessions
Unlocking the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come (brand promise: 'Good food, Good life').
Раскрывать силу еды, чтобы повышать качество жизни каждого — сегодня и для будущих поколений.— перевод StratSessions
Эффективно использовать природные ресурсы и акционерный капитал для обеспечения человечества цветными металлами, помогающими технологическому прогрессу.
We develop the energy that improves lives and powers the world forward.
Мы добываем энергию, которая улучшает жизнь и двигает мир вперёд.— перевод StratSessions
Our purpose is to deliver energy to the world, today and tomorrow.
Наша цель — давать миру энергию сегодня и завтра.— перевод StratSessions
We exist to power civilization.
Мы существуем, чтобы питать цивилизацию энергией.— перевод StratSessions
We create world-changing technology that improves the life of every person on the planet.
Мы создаём технологии, меняющие мир и улучшающие жизнь каждого человека на планете.— перевод StratSessions
Engineering human progress.
Инженерия человеческого прогресса.— перевод StratSessions
To help build a better world, where every person is free to move and pursue their dreams.
Помогать строить мир лучше — мир, где каждый свободен передвигаться и следовать за своей мечтой.— перевод StratSessions
We will provide branded products and services of superior quality and value that improve the lives of the world's consumers, now and for generations to come.
Мы предлагаем продукты и услуги превосходного качества и ценности, которые делают жизнь потребителей во всём мире лучше — сейчас и для будущих поколений.— перевод StratSessions
Refresh the world. Make a difference.
Освежать мир. Менять его к лучшему.— перевод StratSessions
Our purpose is to bring people and resources together to build a better world.
Наша цель — соединять людей и ресурсы, чтобы строить мир лучше.— перевод StratSessions
We exist to improve lives and transform the future. Together.
Мы существуем, чтобы улучшать жизни и преображать будущее. Вместе.— перевод StratSessions
Re-imagining mining to improve people's lives.
Переосмыслить горное дело, чтобы улучшать жизнь людей.— перевод StratSessions
Making people's lives better by powering a more prosperous world
Делать жизнь людей лучше, питая энергией более процветающий мир.— перевод StratSessions
To democratize financial services to ensure that everyone, regardless of background or economic standing, has access to affordable, convenient, and secure products and services to take control of their financial lives.
Сделать финансовые услуги общедоступными, чтобы каждый — независимо от происхождения и достатка — имел доступные, удобные и безопасные инструменты и управлял своими деньгами сам.— перевод StratSessions
We lead the world in essentials for a better life by providing the products and solutions that make life better for our consumers, customers, suppliers and communities around the world." (сопровождается позиционированием "delivering Better Care for a Better World")
We are Colgate-Palmolive, a caring, innovative growth company that is reimagining a healthier future for all people, their pets and our planet.
Мы — заботливая, изобретательная компания роста, которая переосмысляет более здоровое будущее для всех людей, их питомцев и нашей планеты.— перевод StratSessions
In constant pursuit of improving life at home.
В постоянном стремлении улучшать жизнь дома.— перевод StratSessions
We help customers in the world's most essential industries solve the biggest challenges of modern life.
Мы помогаем клиентам в важнейших отраслях мира решать самые большие задачи современной жизни.— перевод StratSessions
Helping create better outcomes for the world's investors and the people they serve." (described as purpose statement)
Помогать достигать лучших результатов инвесторам всего мира и людям, которым они служат.— перевод StratSessions
We protect and beautify the world®
Мы защищаем мир и делаем его красивее.— перевод StratSessions
Our purpose at BlackRock is to help everyone experience financial well-being.
Наша цель — помочь каждому почувствовать финансовое благополучие.— перевод StratSessions
To enrich the lives of those who produce and those who consume, ensuring progress for generations to come." (labeled as purpose statement)
Обогащать жизнь тех, кто производит, и тех, кто потребляет, обеспечивая прогресс для будущих поколений.— перевод StratSessions
We are a world leader in innovative memory solutions that transform how the world uses information to enrich life for all.
Мы — мировой лидер в инновационных решениях памяти, которые меняют то, как мир использует информацию, обогащая жизнь каждого.— перевод StratSessions
We Build a Better World" (elaborated as: "Building a better world is our purpose.")
Мы строим мир лучше.— перевод StratSessions
A Human Institution Serving Human Needs
Человеческий институт, служащий человеческим нуждам.— перевод StratSessions
At AECOM, we believe infrastructure creates opportunity for everyone – uplifting communities, improving access and sustaining our planet.
Мы верим, что инфраструктура создаёт возможности для каждого — поднимает сообщества, расширяет доступ и бережёт планету.— перевод StratSessions
Powering prosperity around the world" (labeled "OUR MISSION")
Питаем процветание по всему миру.— перевод StratSessions
We Help the World Grow the Food it Needs
Мы помогаем миру вырастить нужную ему еду.— перевод StratSessions
At DTE Energy, our aspiration is to be best in the world and best for the world.
Наше устремление — быть лучшими в мире и лучшими для мира.— перевод StratSessions
Advance safety and security globally through an ecosystem of technologies that helps protect people, property and places.
Повышать безопасность в мире через экосистему технологий, которые защищают людей, имущество и места.— перевод StratSessions
To nurture our world and humankind by advancing care for animals.
Беречь наш мир и человечество, развивая заботу о животных.— перевод StratSessions
APA contributes to human progress by responsibly helping meet the world's oil and gas needs.
APA вносит вклад в человеческий прогресс, ответственно помогая закрывать мировую потребность в нефти и газе.— перевод StratSessions
We champion people to be well and thrive every single day.
Мы даём людям быть здоровыми и процветать каждый день.— перевод StratSessions
Конфигуратор берёт смысл вашей формулировки и пересобирает его в семи жанрах — тех самых, что видны в этой подборке. Текст не покидает браузер.
Открыть конфигуратор