Миссия компании как одна фраза

To empower every person and every organization on the planet to achieve more.

Дать каждому человеку и каждой организации на планете возможность добиваться большего.— перевод StratSessions

Becoming the most trusted supply chain partner supporting a sustainable future

Стать партнёром по цепочкам поставок, которому доверяют больше всех, поддерживая устойчивое будущее.— перевод StratSessions

UNIQLO is a modern Japanese company that inspires the world to dress casual.

UNIQLO — современная японская компания, которая вдохновляет мир одеваться повседневно.— перевод StratSessions

Вместе создаём энергию жизни и новые решения для устойчивого будущего.

To be the trusted technology and capacity provider of the global logic IC industry for years to come.

Быть поставщиком технологий и мощностей, которому мировая индустрия логических микросхем доверяет на годы вперёд.— перевод StratSessions

Driving change to defeat serious chronic diseases, building on a strong legacy in diabetes.

Вести изменения, чтобы победить тяжёлые хронические болезни, опираясь на сильное наследие в лечении диабета.— перевод StratSessions

We develop the energy that improves lives and powers the world forward.

Мы добываем энергию, которая улучшает жизнь и двигает мир вперёд.— перевод StratSessions

Our purpose is to deliver energy to the world, today and tomorrow.

Наша цель — давать миру энергию сегодня и завтра.— перевод StratSessions

Energy that is ever more affordable, cleaner, more reliable and accessible to as many people as possible.

Энергия, которая становится доступнее, чище и надёжнее — и достаётся как можно большему числу людей.— перевод StratSessions

We create world-changing technology that improves the life of every person on the planet.

Мы создаём технологии, меняющие мир и улучшающие жизнь каждого человека на планете.— перевод StratSessions

Build great products that accelerate next-generation computing experiences.

Создавать отличные продукты, которые ускоряют вычисления следующего поколения.— перевод StratSessions

Together with our partners, we provide leading patterning solutions that drive the advancement of microchips.

Вместе с партнёрами мы даём ведущие решения литографии, которые двигают микрочипы вперёд.— перевод StratSessions

To help make financial lives better through the power of every connection.

Помогать делать финансовую жизнь лучше — силой каждой связи между людьми.— перевод StratSessions

To democratize commerce in Latin America through technology.

Сделать торговлю в Латинской Америке доступной всем — с помощью технологий.— перевод StratSessions

Our mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology.

Наша миссия — улучшать жизнь потребителей и малого бизнеса с помощью технологий.— перевод StratSessions

To entertain, inform and inspire people around the globe through the power of unparalleled storytelling.

Развлекать, информировать и вдохновлять людей по всему миру силой непревзойдённого повествования.— перевод StratSessions

We are here to entertain the world, one fan at a time.

Мы здесь, чтобы развлекать мир — по одному зрителю за раз.— перевод StratSessions

To help build a better world, where every person is free to move and pursue their dreams.

Помогать строить мир лучше — мир, где каждый свободен передвигаться и следовать за своей мечтой.— перевод StratSessions

Create more smiles with every sip and every bite, serving more consumers, more occasions, more touchpoints.

Создавать больше улыбок с каждым глотком и каждым кусочком — для большего числа людей, случаев и точек контакта.— перевод StratSessions

Our purpose is to bring people and resources together to build a better world.

Наша цель — соединять людей и ресурсы, чтобы строить мир лучше.— перевод StratSessions

Finding better ways to provide the materials the world needs.

Находить лучшие способы давать миру материалы, которые ему нужны.— перевод StratSessions

We exist to improve lives and transform the future. Together.

Мы существуем, чтобы улучшать жизни и преображать будущее. Вместе.— перевод StratSessions

Responsibly source the commodities that advance everyday life.

Ответственно добывать сырьё, на котором держится повседневная жизнь.— перевод StratSessions

Create medicines that make life better for people around the world.

Создавать лекарства, которые делают жизнь людей во всём мире лучше.— перевод StratSessions

We use the power of leading-edge science to save and improve lives around the world.

Мы используем силу передовой науки, чтобы спасать и улучшать жизни по всему миру.— перевод StratSessions

Connecting people to greater possibility — with expertise, simplicity, and inspiration.

Соединять людей с бо́льшими возможностями — экспертизой, простотой и вдохновением.— перевод StratSessions

We create a lasting impact, by delivering meaningful innovation.

Мы оставляем долгий след, создавая осмысленные инновации.— перевод StratSessions

Earth's most customer-centric company, best employer, and safest place to work.

Самая клиентоориентированная компания на Земле, лучший работодатель и самое безопасное место работы.— перевод StratSessions

Help people live healthier lives and help make the health system work better for everyone.

Помогать людям жить более здоровой жизнью и делать систему здравоохранения работающей для всех.— перевод StratSessions

To simplify health care one person, one family and one community at a time.

Упрощать здравоохранение — для одного человека, одной семьи, одного сообщества за раз.— перевод StratSessions

We are united in our responsibility to create healthier futures.

Нас объединяет ответственность за более здоровое будущее.— перевод StratSessions

To improve the health and vitality of those we serve.

Улучшать здоровье и жизненные силы тех, кому мы служим.— перевод StratSessions

Transforming the health of the communities we serve, one person at a time.

Преображать здоровье сообществ, которым мы служим, — по одному человеку за раз.— перевод StratSessions

to expand the secondary market for mortgages and mortgage-backed securities...

Расширять вторичный рынок ипотеки и ипотечных ценных бумаг.— перевод StratSessions

Solving problems and fulfilling dreams for the home

Решаем задачи и исполняем мечты, связанные с домом.— перевод StratSessions

To bring people together around the joys of food and to inspire well-being

Собирать людей вокруг радости еды и вдохновлять на благополучие.— перевод StratSessions

Delivering success for our customers through industry-leading people, products and solutions.

Обеспечивать успех наших клиентов — лучшими в отрасли людьми, продуктами и решениями.— перевод StratSessions

Above all else, we are committed to the care and improvement of human life.

Прежде всего мы привержены заботе о человеческой жизни и её улучшению.— перевод StratSessions

We use the power of leading-edge science to save and improve lives around the world.

Мы используем силу передовой науки, чтобы спасать и улучшать жизни по всему миру.— перевод StratSessions

Our Mission at Publix is to be the premier quality food retailer in the world...

Наша миссия — быть лучшим в мире розничным продавцом качественной еды.— перевод StratSessions

We are in the business of helping people set and achieve their financial goals...

Наше дело — помогать людям ставить финансовые цели и достигать их.— перевод StratSessions

Our mission is to deliver great value to our customers every day...

Наша миссия — каждый день давать покупателю настоящую выгоду.— перевод StratSessions

...deliver on our mission to bring ingenuity, simplicity and humanity to banking.

Привнести в банковское дело изобретательность, простоту и человечность.— перевод StratSessions

To discover, develop and deliver innovative medicines that help patients prevail over serious diseases.

Открывать, разрабатывать и доводить до пациентов инновационные лекарства, которые помогают одолеть тяжёлые болезни.— перевод StratSessions

to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer

Дать нашим клиентам возможность сделать мир здоровее, чище и безопаснее.— перевод StratSessions

Reinvent the bounds of innovation to advance our customers' missions.

Раздвигать границы инноваций, чтобы наши заказчики выполняли свои задачи.— перевод StratSessions

Our mission is to improve the health and lives of our members by delivering high-quality health care.

Наша миссия — улучшать здоровье и жизнь наших участников, оказывая качественную медицинскую помощь.— перевод StratSessions

Making people's lives better by powering a more prosperous world

Делать жизнь людей лучше, питая энергией более процветающий мир.— перевод StratSessions

To discover, develop and deliver innovative therapeutics for people with life-threatening diseases.

Открывать, разрабатывать и доводить до людей инновационные препараты против смертельно опасных болезней.— перевод StratSessions

Our mission is to make it easier for everyone to experience the world.

Наша миссия — сделать так, чтобы каждому было проще увидеть мир.— перевод StratSessions

Creating financial and technology solutions to move our customers and partners forward

Создавать финансовые и технологические решения, которые двигают вперёд наших клиентов и партнёров.— перевод StratSessions

To provide quality, compassionate care in the communities we serve.

Оказывать качественную и сострадательную помощь в тех сообществах, где мы работаем.— перевод StratSessions

Together with our customers, we are driven to make healthcare better.

Вместе с нашими клиентами мы стремимся сделать здравоохранение лучше.— перевод StratSessions

Together, we're creating a world where healthcare has no limits

Вместе мы создаём мир, где у здравоохранения нет границ.— перевод StratSessions

We empower our people to create experiences that matter.

Мы даём нашим людям создавать впечатления, которые имеют значение.— перевод StratSessions

We help customers in the world's most essential industries solve the biggest challenges of modern life.

Мы помогаем клиентам в важнейших отраслях мира решать самые большие задачи современной жизни.— перевод StratSessions

Our purpose at BlackRock is to help everyone experience financial well-being.

Наша цель — помочь каждому почувствовать финансовое благополучие.— перевод StratSessions

At ONEOK (NYSE: OKE), we deliver energy products and services vital to an advancing world.

Мы поставляем энергетические продукты и услуги, без которых развивающийся мир не обходится.— перевод StratSessions

Drive semiconductor breakthroughs that define the next generation.

Совершать прорывы в полупроводниках, определяющие следующее поколение.— перевод StratSessions

We design, build, manage, and modernize the world's critical technology systems.

Мы проектируем, строим, обслуживаем и модернизируем критически важные технологические системы мира.— перевод StratSessions

To help people feel more confident about their financial future.

Помогать людям чувствовать уверенность в своём финансовом будущем.— перевод StratSessions

We deliver innovative and sustainable mobility solutions.

Мы создаём инновационные и устойчивые решения для мобильности.— перевод StratSessions

Build one of the world's great companies by enabling our customers, associates, and shareholders to win.

Построить одну из великих компаний мира, давая выигрывать нашим клиентам, сотрудникам и акционерам.— перевод StratSessions

We Build a Better World" (elaborated as: "Building a better world is our purpose.")

Мы строим мир лучше.— перевод StratSessions

Our mission is to empower people worldwide to live healthier at every stage of life.

Наша миссия — дать людям во всём мире возможность жить здоровее на каждом этапе жизни.— перевод StratSessions

Energizing modern life" (заявлено как purpose statement)

Drink Well. Do Good." (заявлено как their Purpose)

Our mission to become the most guest-centric automotive group

Стать автомобильной группой, максимально ориентированной на клиента.— перевод StratSessions

To provide Confidence for Generations." (заявлено как purpose statement)

work hard, have fun and make money by providing legendary service and great products at everyday low prices

Работать усердно, получать удовольствие и зарабатывать, предлагая легендарный сервис и отличные товары по неизменно низким ценам.— перевод StratSessions

Our purpose at AGCO is to provide farmer-focused solutions to sustainably feed our world.

Наша цель — давать фермерам решения, которые позволяют устойчиво кормить мир.— перевод StratSessions

Powering prosperity around the world" (labeled "OUR MISSION")

Питаем процветание по всему миру.— перевод StratSessions

We are dedicated to improving people's lives and transforming the delivery of healthcare

Мы посвятили себя тому, чтобы улучшать жизнь людей и преображать саму организацию медицинской помощи.— перевод StratSessions

To be a world-class, customer-centric, service-oriented company.

Быть компанией мирового класса, ориентированной на клиента и на сервис.— перевод StratSessions

We help our customers protect what they care about and achieve their financial goals.

Мы помогаем клиентам защитить то, что им дорого, и достичь финансовых целей.— перевод StratSessions

our mission is to improve health and improve lives

Наша миссия — улучшать здоровье и улучшать жизнь.— перевод StratSessions

Our mission is to use the power of science to bring new medicines to patients... over and over again.

Наша миссия — силой науки давать пациентам новые лекарства. Снова и снова.— перевод StratSessions

Helping travelers explore the world. One journey at a time.

Помогаем путешественникам открывать мир. По одному путешествию за раз.— перевод StratSessions

At DTE Energy, our aspiration is to be best in the world and best for the world.

Наше устремление — быть лучшими в мире и лучшими для мира.— перевод StratSessions

We create innovative products, an inclusive culture, and value for all our stakeholders.

Мы создаём инновационные продукты, культуру, открытую для всех, и ценность для каждой стороны, с которой работаем.— перевод StratSessions

Corning is vital to progress – in the industries we shape and in the world we share.

Corning необходима прогрессу — и в отраслях, которые мы формируем, и в мире, который мы делим со всеми.— перевод StratSessions

Help protect people financially when they're injured or ill and need it most.

Защищать людей финансово тогда, когда они травмированы или больны и нуждаются в этом больше всего.— перевод StratSessions

to be the market leader in data storage, delivering solutions for now and the future.

Быть лидером рынка хранения данных, предлагая решения для сегодняшнего дня и для будущего.— перевод StratSessions

To be the Provider, Partner, and Employer of Choice.

Быть тем, кого выбирают: как поставщика услуг, как партнёра и как работодателя.— перевод StratSessions

To advance, expand, and protect the experience of property ownership.

Развивать, расширять и защищать сам опыт владения недвижимостью.— перевод StratSessions

At IFF, we make joy through science, creativity and heart.

Мы создаём радость — наукой, творчеством и сердцем.— перевод StratSessions

A mission to exceed customers' expectations through excellence in global logistics.

Превосходить ожидания клиентов за счёт совершенства в глобальной логистике.— перевод StratSessions

To nurture our world and humankind by advancing care for animals.

Беречь наш мир и человечество, развивая заботу о животных.— перевод StratSessions

Feeding Connections That Help Us Thrive – Life Tastes Better Together

Питаем связи, которые дают нам расцветать: вместе жизнь вкуснее.— перевод StratSessions

APA contributes to human progress by responsibly helping meet the world's oil and gas needs.

APA вносит вклад в человеческий прогресс, ответственно помогая закрывать мировую потребность в нефти и газе.— перевод StratSessions

Our mission is to alleviate pain and improve the quality of life for people around the world.

Наша миссия — избавлять от боли и повышать качество жизни людей по всему миру.— перевод StratSessions

We champion people to be well and thrive every single day.

Мы даём людям быть здоровыми и процветать каждый день.— перевод StratSessions